PDF для печати из Illustrator: метки, вылеты и выбор пресета без ошибок
PDF для типографии — это не «просто сохранить в PDF». От настроек зависит, увидят ли в типографии метки реза, уйдёт ли фон под обрез и не окажется ли текст в зоне, которую срежут.
Разберём по документации Adobe, что означают пункты в диалоге и какие из них критичны.
Что такое вылет
Документация формулирует так: bleed — это часть макета, выходящая за пределы области печати, за метки реза. Он нужен как запас, чтобы после обрезки краска доходила до самого края листа.
Если фон или фотография заканчиваются ровно по границе макета, после резки почти наверняка останется белая полоса — допуск реза составляет доли миллиметра, и он всегда «плавает».
Документация даёт ориентиры:
- вылет под печать в край — не менее 18 пунктов;
- вылет для подгонки изображения под контур — не более 2–3 пунктов (там он выполняет другую задачу).
Точное значение всегда уточняется в типографии: 3 мм и 0,125 дюйма — распространённые варианты, но не универсальный стандарт.
Где задаётся вылет
В Illustrator есть два уровня:
- Документ — в диалоге создания документа или через
File → Document Setup. - Экспорт — в диалоге сохранения PDF, в разделе Marks and Bleeds.
Если в документе вылет не задан, при экспорте можно ввести значения вручную в полях Top, Left, Bottom, Right.
Если задан — достаточно включить Use Document Bleed, и Illustrator возьмёт значения из документа. Галочка не включена по умолчанию в большинстве пресетов, и это классическая причина «вылеты пропали».
Метки
Раздел Marks and Bleeds в диалоге PDF позволяет включить:
- All Printer's Marks — сразу все метки;
- Trim Marks — метки по углам области реза;
- Registration Marks — метки для совмещения красок;
- Color Bars — контрольные шкалы;
- Page Information — служебная информация о странице.
Дополнительно:
- Printer Mark Type — римский или японский стиль меток;
- Trim Mark Weight — толщина линий меток;
- Offset — расстояние от меток до края макета.
Ловушка с Offset
Документация прямо предупреждает: чтобы метки не попали на вылет, значение Offset должно быть больше значения Bleed.
Если поставить Offset меньше вылета, метки окажутся поверх области, которая должна быть залита краской. В печати это выглядит как случайные чёрные штрихи у края.
Проверка занимает секунду: сравните два числа перед сохранением.
Пресеты
В Illustrator есть готовые пресеты Adobe PDF. Самые нужные:
- [Illustrator Default] — сохраняет все данные Illustrator, файл можно открыть обратно без потерь. Это пресет по умолчанию при Save As.
- [High Quality Print] — ориентирован на качественную печать, разумный баланс.
- [Press Quality] — для коммерческой печати с высоким разрешением.
- [PDF/X-4] — стандарт обмена для типографий, с поддержкой прозрачности.
Практика: если типография не даёт своих требований, PDF/X-4 — безопасная отправная точка. Если даёт — следуйте их инструкции, а не пресету.
Совместимость версий
В диалоге есть выбор версии PDF. Более новая версия поддерживает больше возможностей (например, прозрачность), но старый RIP в типографии может её не понять.
Если не знаете парк оборудования — уточните. Ставить максимальную версию «на всякий случай» не стоит.
Сжатие изображений
Раздел Compression управляет пересжатием растровых изображений внутри PDF.
Важно: если в макете есть растровые элементы, повторное сжатие с потерями может ухудшить их. Для печати разумно использовать сжатие без потерь или оставлять изображения как есть, если размер файла позволяет.
Цвет
Для печати макет обычно готовят в CMYK. Конвертация в PDF не должна менять цветовую модель неожиданно — проверьте настройки Color Conversion.
Если макет в RGB и типография просит CMYK, конвертацию лучше делать осознанно, а не «как получится при экспорте»: насыщенные цвета могут измениться заметно.
Практический чек-лист перед сохранением
- Проверить, что вылет задан в документе.
- Открыть Marks and Bleeds.
- Включить Trim Marks, если типография просит.
- Включить Use Document Bleed.
- Убедиться, что Offset больше Bleed.
- Проверить пресет и версию PDF.
- Сохранить и открыть файл, чтобы увидеть результат.
Седьмой пункт обязателен: PDF открывается в Illustrator, и метки с вылетами видно сразу.
Что проверить в готовом файле
- Метки не наезжают на макет.
- Вылеты есть со всех сторон, где нужен фон в край.
- Шрифты внедрены — при открытии на другой машине подмены не произошло.
- Изображения не потеряли резкость.
- Размер страницы соответствует обрезному формату, а не формату с вылетами.
Последний пункт часто путают: страница PDF должна быть обрезного размера, вылеты — выходить за неё, а не увеличивать её.
Производительность
Сохранение PDF с большим количеством эффектов и прозрачностей может занять время: Illustrator растрирует часть объектов.
На ноутбуке с 16 ГБ ОЗУ макет с десятками эффектов и большими изображениями сохраняется заметно дольше простого. Если процесс идёт тяжело, помогает отключить ненужные слои и упростить эффекты.
Как проверить PDF перед отправкой
Экспорт закончен, но файл ещё не готов. Откройте его в Acrobat или бесплатном просмотрщике и проверьте три вещи.
Размер страницы. Он должен совпадать с обрезным форматом, а не с форматом с вылетами. Если страница больше — значит, вылеты попали в Trim Box.
Метки. Обрезные метки должны стоять вне области изображения. Если они легли на картинку, offset не больше bleed.
Вылеты. Tools → Print Production → Output Preview показывает области и позволяет включить Boxes. Если картинка не доходит до края вылета, при обрезке появится белая полоса.
Частые ошибки
Не включить Use Document Bleed. Вылеты заданы, но не попали в файл.
Offset меньше Bleed. Метки на вылете.
Отправлять RGB в типографию. Неожиданные цвета.
Ставить PDF/X без проверки требований. Типография может просить другую версию.
Проверять только превью в Illustrator. Откройте сам PDF.
FAQ
Какой вылет нужен для печати в край?
Документация называет минимум 18 пунктов; конкретное значение уточняйте в типографии.
Где включить вылеты при экспорте?
В разделе Marks and Bleeds диалога сохранения PDF.
Что делает Use Document Bleed?
Берёт значения вылета из настроек документа.
Почему метки попали на макет?
Offset оказался меньше значения Bleed.
Какой пресет выбрать?
PDF/X-4, если типография не дала своих требований.